Do we say mail or email

In modern English, both "mail" and "email" are commonly used, but there's a subtle difference in their meanings and connotations.

Mail typically refers to physical letters, packages, or postal items sent through the postal service. For example:

• "I'm going to the post office to send some mail." (referring to physical letters or packages)
• "The mail truck arrived at my doorstep." (referring to a delivery of physical mail)

Email, on the other hand, specifically refers to electronic messages sent over the internet. For example:

• "I sent an email to my friend." (referring to an electronic message)
• "Check your email for the latest updates." (referring to electronic messages)

In general, if you're talking about physical letters or packages, use "mail". If you're talking about electronic messages, use "email".

However, it's worth noting that in informal contexts, people often use "email" as a synonym for "send a message" or "send an electronic message", even if it's not strictly accurate. For example:

• "I'm going to email you the document." (informal usage, but still referring to an electronic message)

Ultimately, both "mail" and "email" are widely understood, and the choice between them usually depends on the context and the level of formality you're aiming for.