E maileri hintayan

You're referring to the popular Turkish phrase "E-mailleri Hintayan"!

For those who may not know, "Hintayan" is a Turkish word that roughly translates to "waiting at the bus stop" or "waiting for someone". And "e-mailleri" means "emails".

So, "E-mailleri Hintayan" is a humorous way to describe the feeling of waiting for an email response, often with a sense of anticipation, frustration, or even anxiety. It's as if you're waiting at a bus stop, expecting someone to arrive, but instead of a bus, it's an email that's taking its sweet time to arrive!

This phrase has become a relatable meme in Turkish culture, symbolizing the universal experience of waiting for an email response, whether it's from a friend, family member, or even a potential employer.