Have been processed by the mail server traduzione

"Have been processed by the mail server" è un messaggio di posta elettronica che indica che il tuo messaggio è stato ricevuto e elaborato dal server di posta del destinatario.

In altre parole, il messaggio significa che il tuo messaggio è stato ricevuto dal server di posta del destinatario e che il server ha eseguito le operazioni di routing e di consegna del messaggio.

Ecco una possibile traduzione in italiano:

"È stato elaborato dal server di posta"

oppure:

"È stato processato dal server di posta"

oppure:

"È stato gestito dal server di posta"

Nota che il messaggio può variare leggermente a seconda del server di posta utilizzato e del tipo di messaggio in questione.