Have you got the mail sir translate in marathi

A classic phrase!

"Have you got the mail, sir?" translates to:

"तुम्हाला पोस्ट काय आहे?" (Tumhālā pōst kāy āhē?)

In Marathi, "तुम्हाला" (Tumhālā) means "to you", "पोस्ट" (pōst) means "mail" or "post", "काय" (kāy) is a question word meaning "have you got" or "do you have", and "आहे" (āhē) is a verb meaning "is" or "are".

So, the entire phrase "तुम्हाला पोस्ट काय आहे?" is a polite way to ask someone if they have received a letter or package.