The hate in hate mail crossword

A clever clue!

The answer to "The hate in hate mail" is likely "IRE".

In hate mail, the word "hate" is often accompanied by a strong feeling of anger or hostility, which is often represented by the word "ire".