Vives mail You're referring to "vives mail" which is a French phrase that translates to "lively mail" or "vibrant mail".