Stealing people's mail lyrics

I think you might be referring to the song "Stealing People's Mail" by the band The Get Up Kids. The lyrics to the song are:

"I'm stealing people's mail And I'm reading all their letters I'm stealing people's mail And I'm reading all their secrets"

The song is from their 1999 album "Something to Write Home About".