We hereby confirm receipt of your email

A classic phrase!

"We hereby confirm receipt of your email"

This is a formal way of acknowledging that you have received an email. It's often used in business or professional settings to show that you have received a message and are acknowledging its receipt.